1 00:00:09,926 --> 00:00:14,556 SACKETT-KLANEN 2 00:01:33,443 --> 00:01:34,432 Jeg er Louis L 'Amour. 3 00:01:34,611 --> 00:01:36,272 SACKETT-KLANEN del 2 4 00:01:36,446 --> 00:01:40,075 Her er resten af historien af Sackett-familien. 5 00:02:32,335 --> 00:02:33,495 De skalpede hende. 6 00:02:36,272 --> 00:02:39,332 Når de angriber, de er nådesløse. 7 00:02:51,588 --> 00:02:53,078 De er Utes. 8 00:02:54,757 --> 00:02:57,351 Orrin, du må hellere åbne dit øje, 9 00:02:57,527 --> 00:02:59,188 de kunne gøre det igen. 10 00:03:21,217 --> 00:03:23,310 Se på det. 11 00:03:24,320 --> 00:03:28,450 Der skal være $1.000 derinde! 12 00:03:30,793 --> 00:03:32,488 Se, Orrin. 13 00:03:32,662 --> 00:03:36,291 Det er bedre end at jage bøfler, er det ikke? 14 00:03:36,466 --> 00:03:38,297 Vi kan ikke tage de penge, Tom. 15 00:03:41,771 --> 00:03:44,569 Jeg tror ikke på det. Og hvad foreslår du? 16 00:03:44,741 --> 00:03:47,039 Efterlade pengene her? 17 00:03:48,711 --> 00:03:52,408 Vi burde se, om disse mennesker havde familie et sted. 18 00:03:52,582 --> 00:03:54,812 Hvis det er tilfældet, disse penge skylder dem. 19 00:03:54,984 --> 00:03:58,647 Og hvordan finder vi ud af det? De vil ikke fortælle os det. 20 00:04:00,990 --> 00:04:03,515 - De har en datter. - De har en datter. 21 00:04:04,527 --> 00:04:05,755 Hun havde skrevet til dem. 22 00:04:06,462 --> 00:04:07,394 Læs brevet. 23 00:04:09,532 --> 00:04:11,466 Læs højt. 24 00:04:12,235 --> 00:04:13,327 Du kan gøre det. 25 00:04:18,574 --> 00:04:20,667 "Mine kære forældre, 26 00:04:21,644 --> 00:04:25,580 Jeg håber du vil modtage mit brev, 27 00:04:25,748 --> 00:04:30,276 før du tager afsted 28 00:04:30,586 --> 00:04:34,113 - Uafhængig..." - Uafhængighed. 29 00:04:35,758 --> 00:04:38,386 "Tante Nell organiserede 30 00:04:38,561 --> 00:04:42,497 en fødselsdagsfest i går. 31 00:04:44,367 --> 00:04:47,427 Det var meget behageligt. 32 00:04:48,871 --> 00:04:53,205 Men jeg ville have foretrukket vi var alle sammen. 33 00:04:54,877 --> 00:04:58,506 Jeg savner dig meget." 34 00:05:14,797 --> 00:05:18,790 "Jeg er 16 i dag, 35 00:05:19,135 --> 00:05:24,596 og jeg får at vide, at jeg er voksen. 36 00:05:24,774 --> 00:05:29,404 Jeg kan ikke vente med at komme vestpå 37 00:05:29,579 --> 00:05:31,547 at se dig igen. 38 00:05:32,849 --> 00:05:34,749 Jeg sender dig min kærlighed. Din datter." 39 00:05:34,917 --> 00:05:36,782 Livet er hårdt her omkring. 40 00:05:36,953 --> 00:05:39,786 Alle skal tænke på overlevelse. 41 00:05:41,591 --> 00:05:42,990 Jeg er enig med Orrin. 42 00:05:44,394 --> 00:05:45,361 Hvad mener du? 43 00:05:51,567 --> 00:05:53,762 Det er to mod én. 44 00:05:54,937 --> 00:05:56,461 Flertallet vinder. 45 00:05:56,639 --> 00:05:59,233 Det er demokrati for dig, ikke? 46 00:06:00,610 --> 00:06:02,942 Det er, hvad du altid har fortalt os. 47 00:06:07,617 --> 00:06:10,643 Du er ikke imod demokratisk afstemning? 48 00:06:11,554 --> 00:06:14,785 Så snart vi kommer til byen, vi sender pengene til deres datter 49 00:06:15,158 --> 00:06:17,183 med et brev, der forklarer hvad der skete. 50 00:06:20,630 --> 00:06:24,862 Okay, vi gør det på denne måde. Vi sender et brev til deres datter. 51 00:06:36,012 --> 00:06:38,981 Vi burde begrave dem, tror du ikke? 52 00:06:58,367 --> 00:06:59,493 Bare begrav dem. 53 00:07:16,953 --> 00:07:19,444 Vi er ikke alene, Cap. 54 00:07:20,022 --> 00:07:21,512 Nogen er her. 55 00:07:21,691 --> 00:07:25,650 Jeg ved ikke hvad det er, eller selvom den har to fødder. 56 00:07:25,828 --> 00:07:27,557 Så du så ikke noget? 57 00:07:27,730 --> 00:07:29,789 Nej, men jeg har god grund at være mistænksom. 58 00:07:30,299 --> 00:07:34,201 - Måske er han indisk. - Det kunne være. 59 00:07:36,005 --> 00:07:39,304 - Eller et dyr. - Det kunne være. 60 00:07:41,477 --> 00:07:43,604 Måske er det et spøgelse. 61 00:07:44,147 --> 00:07:47,583 Nogen fortalte mig engang, at en fanger. 62 00:07:47,750 --> 00:07:50,048 Han vidste, hvad han talte om. 63 00:07:50,219 --> 00:07:54,053 Jeg har aldrig hørt om af et spøgelse, der stjæler mad. 64 00:07:54,223 --> 00:07:57,454 Måske er det deres måde at gøre det på for at holde os væk fra bjerget. 65 00:08:13,376 --> 00:08:15,708 Det ser ud til, at vi fandt det. 66 00:08:46,209 --> 00:08:49,440 Hej, fortæl! Tjek det ud. 67 00:08:50,279 --> 00:08:52,873 Er dette bugten hvor slog du guld? 68 00:08:53,049 --> 00:08:55,381 - Ja, det er det. - Tag et kig på det her. 69 00:08:55,551 --> 00:08:57,644 - Der er farve. - Ja, det er der. 70 00:08:59,422 --> 00:09:01,720 Vi slog guld, søn. 71 00:09:01,891 --> 00:09:04,553 Kom nu, Cap, det er søm. 72 00:09:04,727 --> 00:09:07,389 Det er deroppe, vi finder guldet. 73 00:09:29,585 --> 00:09:30,711 Kom så, Jute. 74 00:09:48,704 --> 00:09:49,966 Tilnærmelse, Cap. 75 00:10:07,156 --> 00:10:08,453 Tag et kig. 76 00:10:08,824 --> 00:10:11,349 "Et tusinde fem hundrede og fireogfyrre." 77 00:10:11,794 --> 00:10:13,386 Der er guld derinde. 78 00:10:13,562 --> 00:10:16,156 Kom nu, jeg skal vise dig noget andet. 79 00:10:18,467 --> 00:10:21,925 - Hvad med hestene, Tell? - Vi bliver nødt til at efterlade dem her. 80 00:10:22,104 --> 00:10:26,200 - Kom her. - Jeg vil hellere være til hest. 81 00:10:36,852 --> 00:10:40,253 - Jeg skal trække vejret. - Det er normalt. 82 00:10:41,724 --> 00:10:44,591 Et tusinde fem hundrede og fireogfyrre. 83 00:11:20,329 --> 00:11:22,456 Det er tid til at sælge vores dyr 84 00:11:22,631 --> 00:11:24,895 og tag mod Santa Fe. 85 00:11:25,067 --> 00:11:27,433 Der er stadig meget oksekød omkring. 86 00:11:27,903 --> 00:11:31,100 Vi risikerer også at løbe ind i indianere. 87 00:11:33,876 --> 00:11:35,844 Femogtyve dollars om hovedet. 88 00:11:36,011 --> 00:11:38,809 Vi kommer til at tjene mange penge, er vi ikke, Orrin? 89 00:11:39,248 --> 00:11:40,647 Hvor mange dyr har vi? 90 00:11:41,417 --> 00:11:42,816 Niogtredive eller fyrre. 91 00:11:42,985 --> 00:11:45,579 - Jeg troede, vi havde flere. - Vi skal til at stemme 92 00:11:45,755 --> 00:11:49,851 da du ser ud til at være besat med demokrati. 93 00:11:52,094 --> 00:11:55,325 - Hvad siger du, Orrin? - Jeg vil gerne til Santa Fe. 94 00:11:55,498 --> 00:11:59,332 - Hvad med dig, Ty? - Med kvæg er vi for synlige. 95 00:11:59,502 --> 00:12:01,231 Vi ville være nemme at få øje på. 96 00:12:01,404 --> 00:12:03,531 Hestene har fået hvile nok. 97 00:12:03,706 --> 00:12:05,298 Kom så, lad os gå. 98 00:13:41,804 --> 00:13:44,967 Tag det roligt, knægt, Jeg vil ikke såre dig. 99 00:13:48,310 --> 00:13:50,505 Tag det roligt. 100 00:13:51,347 --> 00:13:54,180 Har du fulgt mig hele denne tid? 101 00:13:54,583 --> 00:13:55,914 Og hvem stjæler mine forsyninger? 102 00:14:08,664 --> 00:14:10,461 Stop. 103 00:14:10,633 --> 00:14:12,396 Giv slip. 104 00:14:15,137 --> 00:14:17,401 Du bliver her og flytter dig ikke. 105 00:14:17,573 --> 00:14:19,040 Bliv her. 106 00:14:25,147 --> 00:14:26,444 Fortælle! 107 00:14:26,882 --> 00:14:28,042 Hvor er du? 108 00:14:37,359 --> 00:14:39,259 Hvad laver du? 109 00:14:39,428 --> 00:14:42,420 Du vil ikke tro det. Tag et kig. 110 00:15:08,324 --> 00:15:10,884 Der er dit spøgelse, Cap. 111 00:15:17,666 --> 00:15:20,931 Men hvordan kom hun hertil? 112 00:15:21,103 --> 00:15:24,266 Jeg ved det ikke, hun taler ikke. 113 00:15:26,175 --> 00:15:27,836 Ved du hvad? 114 00:15:28,010 --> 00:15:32,913 Hvis vi vaskede det, hvis vi malede det, 115 00:15:33,082 --> 00:15:36,108 og klædte hende godt på, hun ville være meget smuk. 116 00:15:36,285 --> 00:15:41,018 Alt jeg ved er, at vi ikke kan tage det tag en kvinde med. 117 00:15:42,324 --> 00:15:45,259 Hvis jeg havde vidst, at du havde en kvinde gemt deroppe, 118 00:15:45,427 --> 00:15:47,918 Jeg ville have sendt bud efter Rosie. 119 00:15:48,530 --> 00:15:50,430 - Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. - Vent på hvad? 120 00:15:50,599 --> 00:15:52,931 Hvad gør vi med hende? 121 00:15:53,402 --> 00:15:56,269 Du fandt det, det er dit problem. 122 00:15:56,705 --> 00:15:57,672 Venligst ikke gå. 123 00:16:08,784 --> 00:16:11,218 Mit navn er Tell Sackett. 124 00:16:12,254 --> 00:16:14,017 Hvad er dit navn? 125 00:16:15,224 --> 00:16:17,158 Du skal have et navn. 126 00:16:18,293 --> 00:16:21,456 Jeg hedder Ange. Ange Kerry. 127 00:16:22,064 --> 00:16:23,964 Ange? 128 00:16:25,100 --> 00:16:26,795 Og hvad laver du her? 129 00:16:28,003 --> 00:16:29,971 Det samme som dig. 130 00:16:30,139 --> 00:16:31,504 Jeg er her for guldet. 131 00:16:31,674 --> 00:16:35,872 - Er det din påstand? - Nej, det er min fars. 132 00:16:36,779 --> 00:16:39,509 - Og hvor er han? - Han er død. 133 00:16:40,983 --> 00:16:42,848 Indianerne. 134 00:16:43,886 --> 00:16:45,979 De stjal vores heste. 135 00:16:46,689 --> 00:16:50,591 - Og hvad med dig? - Jeg har gemt mig. 136 00:16:51,060 --> 00:16:54,052 - Hvor lang tid er der gået? - Jeg ved det ikke, sir. 137 00:16:54,229 --> 00:16:55,423 Måske to år. 138 00:16:55,597 --> 00:16:58,065 Har du været her i to år? 139 00:16:58,233 --> 00:17:00,895 - Alene? - Ja. 140 00:17:45,681 --> 00:17:47,808 - Vi gjorde det. - Ja, det gjorde vi. 141 00:17:47,983 --> 00:17:50,713 Prøv at finde en køber til os. 142 00:17:50,886 --> 00:17:53,184 Under alle omstændigheder ved du, hvor du kan finde mig. 143 00:18:21,049 --> 00:18:23,108 Ved du hvor kan vi finde en køber? 144 00:18:36,999 --> 00:18:39,797 Don Luis vil betale dig 25 dollars om hovedet, senor. 145 00:18:39,968 --> 00:18:41,458 Det er perfekt, 146 00:18:41,637 --> 00:18:45,539 men du burde se det med Tom søndag indenfor. 147 00:18:47,142 --> 00:18:50,077 - Hvor er barberen? - Vi trænger til en barbering. 148 00:18:50,245 --> 00:18:52,805 El bano? På Pritts Hotel, senor. 149 00:19:20,943 --> 00:19:24,470 Dine unge venner fortalte os at komme og se dig om kvæget. 150 00:19:24,646 --> 00:19:26,671 Vi blev enige om $25 pr. hoved. 151 00:19:29,618 --> 00:19:31,017 - Tillykke. - Tillykke. 152 00:19:31,186 --> 00:19:34,246 - Don Luis bliver meget glad. - Perfekt. 153 00:19:38,927 --> 00:19:40,394 Lad os gøre dette. 154 00:19:41,697 --> 00:19:43,688 Tom, må jeg se dig et øjeblik? 155 00:19:43,866 --> 00:19:46,892 - Hvad sker der? - Må jeg tale med dig privat? 156 00:19:54,476 --> 00:19:55,670 Hvad sker der? 157 00:19:55,844 --> 00:19:59,644 - Er $25 en god pris? - Ja, det er en god pris. 158 00:20:00,749 --> 00:20:05,049 Jeg tror ikke, vi har råd til hotellet hotellet, indtil de har betalt. 159 00:20:05,988 --> 00:20:09,185 Bare rolig, vi har penge til overs. 160 00:20:10,659 --> 00:20:11,956 Hvad taler du om? 161 00:20:12,127 --> 00:20:14,652 Penge jeg fandt på stedet for plyndringen. 162 00:20:14,830 --> 00:20:17,993 Jeg har i hvert fald ikke set ham siden den dag. 163 00:20:22,170 --> 00:20:24,104 To øl. 164 00:20:25,941 --> 00:20:27,932 Vi gik på posthuset. 165 00:20:29,278 --> 00:20:32,247 Vi sørgede for, at pengene afleveret til disse menneskers datter. 166 00:20:35,183 --> 00:20:39,813 Jeg anede ikke du var har så travlt med at opfylde din pligt. 167 00:20:40,689 --> 00:20:42,884 Juan, ved du hvad vi har her? 168 00:20:43,058 --> 00:20:45,720 Vi har to barmhjertige samaritanere. 169 00:20:53,535 --> 00:20:55,298 I sin store generøsitet, 170 00:20:55,470 --> 00:20:58,030 Don Luis inviterer dig til middag ved sin hacienda. 171 00:21:01,443 --> 00:21:03,570 Hvordan har Don Luis det? 172 00:21:04,413 --> 00:21:06,574 Han har det fint, senor. 173 00:21:08,183 --> 00:21:11,846 - Er der et problem? - Jonathan Pritts. 174 00:21:12,988 --> 00:21:16,082 Jeg hører, han venter dig. 175 00:21:16,258 --> 00:21:18,249 Der ville være en storm i luften. 176 00:21:18,860 --> 00:21:21,192 Hvis Jonathan Pritts vender tilbage til Santa Fe, 177 00:21:21,363 --> 00:21:24,628 ja, der er en storm under opsejling. 178 00:21:25,467 --> 00:21:27,992 Det ser ud til allerede at have sat sig ind. 179 00:21:28,170 --> 00:21:30,263 Der er et stort hotel her, der hedder, 180 00:21:32,207 --> 00:21:34,402 tro det eller ej, "The Pritts". 181 00:21:34,576 --> 00:21:36,510 Han har allerede en fod i byen. 182 00:21:36,678 --> 00:21:39,476 Pritts sagde, at han ville komme til Santa Fe 183 00:21:39,648 --> 00:21:40,910 at hente nybyggere. 184 00:21:41,350 --> 00:21:45,480 Pritts vil bringe bevæbnede mænd, ikke familier. 185 00:21:47,422 --> 00:21:52,121 Nu hvor New Mexico tilhører USA, 186 00:21:55,530 --> 00:22:01,730 Det prædiker Pritts Spansktalende har ingen rettigheder. 187 00:22:05,240 --> 00:22:08,471 Han sagde, at dette land tilhørte amerikanerne. 188 00:22:11,179 --> 00:22:13,704 Og det mexicanerne måtte smides ud. 189 00:22:16,251 --> 00:22:18,446 Don Luis er en fredens mand. 190 00:22:20,789 --> 00:22:23,553 Det er en magtkamp, mine herrer, 191 00:22:23,725 --> 00:22:25,522 og denne by er fanget. 192 00:22:26,395 --> 00:22:30,297 Senores, du lige er ankommet til regionen. 193 00:22:30,465 --> 00:22:32,695 Jeg har boet her hele mit liv. 194 00:22:33,668 --> 00:22:35,363 Du vil se. 195 00:23:22,517 --> 00:23:24,712 Hej med dig. 196 00:23:25,353 --> 00:23:28,015 Du driver dette sted med Ira Bigelow? 197 00:23:29,157 --> 00:23:31,625 Giv mig en whisky. 198 00:23:31,927 --> 00:23:34,521 Du får ikke noget, baren er lukket. 199 00:23:37,432 --> 00:23:42,335 Det ser ud til, at dine venner fandt sig selv et godt gemmested. 200 00:23:43,638 --> 00:23:45,162 du ved, 201 00:23:45,340 --> 00:23:50,141 din tidligere kæreste og dem Sackett-brødrene. 202 00:23:53,148 --> 00:23:55,912 Jeg fandt dem, Rosie. 203 00:24:04,426 --> 00:24:05,688 Du er Ira Bigelow. 204 00:24:09,564 --> 00:24:11,691 Jeg hører, du leder efter Fortæl Sackett. 205 00:24:17,606 --> 00:24:18,834 Det er rigtigt. 206 00:24:20,876 --> 00:24:25,404 Jeg ved måske hvor du kan finde det kan finde det til en bestemt pris. 207 00:24:29,084 --> 00:24:30,711 Jeg kan se. 208 00:24:30,986 --> 00:24:33,454 Jeg skal til skærsilden at finde mine brødre. 209 00:24:33,622 --> 00:24:35,647 Du kan komme med mig. 210 00:24:54,176 --> 00:24:56,770 Kom ind, mine herrer. 211 00:24:56,945 --> 00:24:58,674 Tag en plads. 212 00:24:59,114 --> 00:25:00,809 Laura. 213 00:25:05,954 --> 00:25:08,388 Hvad med en smag af 214 00:25:08,557 --> 00:25:14,189 en god gammel Tennessee whisky? 215 00:25:17,132 --> 00:25:18,360 Få en smag. 216 00:25:23,939 --> 00:25:26,703 Det er faktisk den ægte vare. 217 00:25:26,875 --> 00:25:28,365 Det er helt sikkert. 218 00:25:29,211 --> 00:25:31,475 Så, hr. Pritts, hvad ville du tale med os om? 219 00:25:31,646 --> 00:25:34,513 Jeg startede i kulminerne Pennsylvania kulminer. 220 00:25:34,683 --> 00:25:38,380 For at komme forbi, Jeg lærte at kæmpe. 221 00:25:38,553 --> 00:25:40,783 Og for at nå dertil, hvor vi er i dag, 222 00:25:40,956 --> 00:25:42,685 Jeg har lært at gribe muligheder. 223 00:25:42,857 --> 00:25:44,984 Jeg har brug for den slags mænd. 224 00:25:45,160 --> 00:25:49,529 Mænd, der går hele vejen, som din kvægvirksomhed. 225 00:25:49,698 --> 00:25:51,290 Femogtyve dollars om hovedet? 226 00:25:51,800 --> 00:25:53,233 Jeg har brug for mænd som dig, 227 00:25:54,069 --> 00:25:57,630 der ved, hvordan de skal bruge deres hoveder og ikke kun deres våben. 228 00:25:58,340 --> 00:26:00,968 Og hvorfor har du brug for os, Hr. Pritts? 229 00:26:01,776 --> 00:26:04,643 I øjeblikket New Mexico er kun et territorium. 230 00:26:04,813 --> 00:26:06,747 Det vil snart være en stor tilstand. 231 00:26:06,915 --> 00:26:09,406 Et sted, hvor vi kan slå os ned og stifte familie. 232 00:26:09,784 --> 00:26:11,445 Dette er stedet. 233 00:26:11,653 --> 00:26:13,985 New Mexico er en del af USA. 234 00:26:14,155 --> 00:26:16,555 Det er en chance for frie amerikanere. 235 00:26:16,725 --> 00:26:18,659 Ligesom guldfeberen i Californien. 236 00:26:18,827 --> 00:26:21,057 Først til mølle. 237 00:26:21,229 --> 00:26:23,254 Minus forvirringen. 238 00:26:23,898 --> 00:26:26,059 Du planlægger ikke at slippe af at slippe af med mexicanerne? 239 00:26:26,368 --> 00:26:28,427 Ung mand, 240 00:26:28,603 --> 00:26:30,298 Mexicanere har ingen rettigheder her. 241 00:26:30,472 --> 00:26:35,466 Dette land tilhører amerikanerne ikke til udlændinge. 242 00:26:36,278 --> 00:26:39,645 Mexicanere er ikke udlændinge, hr. Pritts. 243 00:26:40,548 --> 00:26:42,015 De var her før dig. 244 00:26:44,819 --> 00:26:47,447 Og du taler forretning. 245 00:26:50,659 --> 00:26:52,388 Du vil gribe til våben. 246 00:26:52,727 --> 00:26:56,527 Det er derfor du ringede til os, du har brug for våben. 247 00:27:01,369 --> 00:27:04,736 Ser du, Orrin, Juan Torres havde ret. 248 00:27:05,640 --> 00:27:07,471 Denne mand vil starte en krig. 249 00:27:21,323 --> 00:27:22,551 Ser De, sir, 250 00:27:23,425 --> 00:27:28,488 min lillebror Tyrel kan godt lide, at tingene er klare klart fra start. 251 00:27:29,531 --> 00:27:31,192 Og det er jeg også. 252 00:27:31,366 --> 00:27:32,765 Sådan er vi bare. 253 00:27:53,121 --> 00:27:54,588 Undskyld mig. 254 00:28:26,721 --> 00:28:29,451 Jeg er bange for, at dette kun er begyndelsen. 255 00:28:29,691 --> 00:28:34,719 For 3 dage siden jagtede Pritts nogle af mine mænd fra deres land. 256 00:28:36,464 --> 00:28:39,797 To mænd blev hårdt slået. 257 00:28:39,968 --> 00:28:44,837 Undskyld mig, men hvorfor ikke reagerede du ikke? 258 00:28:45,006 --> 00:28:50,376 Der er mange måder at vinde på og vold er ikke svaret. 259 00:28:50,745 --> 00:28:54,545 Da vi hørte nyheden, mine vaqueros ønskede hævn. 260 00:28:54,716 --> 00:28:56,377 Men jeg nægtede. 261 00:28:57,752 --> 00:29:00,380 Pritts har en fordel. 262 00:29:00,955 --> 00:29:03,549 Hans mænd er bevæbnede. 263 00:29:04,659 --> 00:29:07,651 Mine mænd er hårdtarbejdende arbejdere. 264 00:29:08,263 --> 00:29:10,163 Vi er fredens mænd. 265 00:29:10,331 --> 00:29:14,700 Men hvis de prøver at tage vores land, vi vil kæmpe. 266 00:29:19,874 --> 00:29:24,402 Det synes jeg du burde appel til loven, sir. 267 00:29:24,579 --> 00:29:27,241 - Til retfærdighed. - Men hvordan? 268 00:29:27,449 --> 00:29:30,577 Vælg en sherif til at starte. 269 00:29:32,220 --> 00:29:37,123 Der er flere mexicanere i Santa Fe end amerikanere. 270 00:29:37,292 --> 00:29:42,423 Og for at citere Mr. Tom Sunday: "Flertallet vinder altid." 271 00:29:42,597 --> 00:29:44,861 Ser du, jeg har lært min lektie, Tyrel. 272 00:29:45,900 --> 00:29:47,959 Det ser ud til, at du bliver her et stykke tid. 273 00:29:48,136 --> 00:29:51,799 - Tak for et lækkert måltid. - Du er meget velkommen. 274 00:30:06,855 --> 00:30:08,516 Hvad sker der? 275 00:30:09,524 --> 00:30:11,924 Al denne kamp... 276 00:30:13,695 --> 00:30:16,562 Prøv ikke at blande dig. 277 00:30:26,074 --> 00:30:27,439 Din bror har ret. 278 00:30:27,609 --> 00:30:30,806 Den eneste måde at opnå fred på, er at klage til loven. 279 00:30:31,112 --> 00:30:34,741 Vælg en sherif som din bror f.eks. 280 00:30:40,622 --> 00:30:44,285 Nu forstår jeg hvorfor du ville til Santa Fe. 281 00:30:44,459 --> 00:30:46,984 - Hun er meget smuk. - Hvad har du i din hånd? 282 00:30:47,161 --> 00:30:48,526 Det skete fra Pritts. 283 00:30:48,696 --> 00:30:51,028 - Kæmpede du med hans store arm? - Ja, jeg kæmpede mod ham. 284 00:30:51,199 --> 00:30:52,666 Ved du hvad, storebror? 285 00:30:52,834 --> 00:30:55,029 Den spredte unge blondine 286 00:30:55,203 --> 00:30:57,137 vil få dig i problemer. 287 00:30:57,305 --> 00:31:01,264 Hun er smuk, hvilket kan være nok at forvirre en mand. 288 00:31:02,644 --> 00:31:04,339 Selv dig. 289 00:31:11,219 --> 00:31:15,383 Jeg tror, Santa Fe har brug for en sherif for alle. 290 00:31:16,491 --> 00:31:19,119 Det er ca alt hvad jeg har at sige til dig. 291 00:31:19,294 --> 00:31:21,489 Bortset fra at hvis du vælger mig, 292 00:31:21,663 --> 00:31:24,962 Jeg vil gøre mit bedste for at tilfredsstille dig. Tak. 293 00:31:26,834 --> 00:31:29,667 Buenas noches, Juan, Pete. 294 00:31:37,779 --> 00:31:39,679 Hvad er det, Tom? 295 00:31:40,982 --> 00:31:44,782 Konkurrencen bliver hård for Orrin 296 00:31:44,953 --> 00:31:47,421 fordi jeg løber imod ham. 297 00:31:58,066 --> 00:32:02,503 Jeg må tage hatten af til min modstanders tale. 298 00:32:03,104 --> 00:32:08,235 Han mener det godt, men han er meget naiv. 299 00:32:08,409 --> 00:32:11,708 Jeg er meget glad for Orrin Sackett. Han er min ven. 300 00:32:11,879 --> 00:32:17,078 Den eneste kvalitet han mangler kan opsummeres i ét ord: 301 00:32:17,251 --> 00:32:19,242 erfaring. 302 00:32:19,420 --> 00:32:24,187 Til dette job, du har brug for en mand med erfaring. 303 00:32:24,359 --> 00:32:26,623 Samt en mand, der kender loven. 304 00:32:26,794 --> 00:32:29,786 Jeg læste jura da jeg var meget ung. 305 00:32:29,964 --> 00:32:34,833 Jeg var advokat i Texas. 306 00:32:35,003 --> 00:32:36,937 Så gik jeg vestpå 307 00:32:37,105 --> 00:32:41,542 og organiserede en af de største på territoriet. 308 00:32:41,709 --> 00:32:44,701 Hr. søndag. Undskyld mig, Orrin. 309 00:32:44,879 --> 00:32:46,642 Du har glemt et par detaljer. 310 00:32:46,814 --> 00:32:48,247 Hvad sker der? 311 00:32:49,117 --> 00:32:51,278 Hr. søndag beskedent glemte at nævne 312 00:32:51,452 --> 00:32:55,479 at han havde været advokat i New Orleans. 313 00:32:56,190 --> 00:33:00,627 Men hans karriere sluttede da han blev anholdt for mord! 314 00:33:01,663 --> 00:33:04,131 For 5 år siden dræbte han en mand i en duel for en kvinde. 315 00:33:04,298 --> 00:33:05,959 - Det var en fair kamp. - Ja, det var det. 316 00:33:06,134 --> 00:33:07,567 Han var bevæbnet. 317 00:33:07,735 --> 00:33:10,431 Vi sagde det var selvforsvar. 318 00:33:10,605 --> 00:33:14,302 Dog hr. søndag blev idømt fængsel. 319 00:33:14,475 --> 00:33:17,103 Han blev udelukket, 320 00:33:17,278 --> 00:33:19,712 og udvist fra New Orleans. 321 00:33:21,315 --> 00:33:25,718 Gennem årene har han bygget et ry som revolvermand. 322 00:33:25,887 --> 00:33:29,880 Det er ikke sådan en mand denne by har brug for som sherif. 323 00:33:30,058 --> 00:33:34,051 En tidligere straffefange, en bandit. 324 00:33:35,630 --> 00:33:40,329 Manden, der skulle indtage denne stilling, er Orrin Sackett. 325 00:33:47,241 --> 00:33:49,232 Lad os høre det for Orrin. 326 00:35:03,084 --> 00:35:06,247 Tom, jeg er ked af det. 327 00:35:10,057 --> 00:35:11,854 Du burde lade ham være i fred. 328 00:35:12,026 --> 00:35:14,187 Kom nu, lad os få det en god tid. 329 00:35:17,431 --> 00:35:18,455 Orrin? 330 00:35:24,605 --> 00:35:27,369 Jeg vidste ikke, du ville jobbet så dårligt. 331 00:35:27,909 --> 00:35:29,934 Står du bag dette? 332 00:35:30,444 --> 00:35:32,378 Slet ikke, Tom. 333 00:35:35,316 --> 00:35:38,149 Det lykkedes Pritts at lokke dig. 334 00:35:38,719 --> 00:35:40,277 Ingen trækker i trådene. 335 00:35:48,129 --> 00:35:51,121 Enhver mand kan købes til en god pris. 336 00:35:52,567 --> 00:35:53,761 Du er en løgner. 337 00:36:05,112 --> 00:36:06,340 Det er ikke sandt, Tom. 338 00:37:13,781 --> 00:37:17,239 Det er noget, Billy. 339 00:37:18,386 --> 00:37:22,618 En kriminel, der tør løbe at blive valgt til sheriff. 340 00:37:25,793 --> 00:37:27,590 Derudover er han en fuld. 341 00:37:27,762 --> 00:37:31,630 Han må hellere passe en flok får. 342 00:37:38,839 --> 00:37:42,935 Jeg hører, du ved, hvordan du skal håndtere udløseren. 343 00:37:43,811 --> 00:37:45,506 At du var en fantastisk advokat 344 00:37:45,680 --> 00:37:49,081 og at du dræbte en mand for en kvinde. 345 00:37:49,884 --> 00:37:51,579 Du styrer en flok køer. 346 00:37:52,219 --> 00:37:54,016 Søndag? 347 00:37:55,456 --> 00:37:57,219 Du besmitter denne gade. 348 00:37:59,927 --> 00:38:03,385 Hold kæft, barn, eller tegn. 349 00:38:03,931 --> 00:38:05,193 Du keder mig. 350 00:38:18,079 --> 00:38:21,242 Skyd ikke, hr. søndag. Jeg tegnede ikke. 351 00:38:27,722 --> 00:38:28,814 Skyd ikke! 352 00:39:21,609 --> 00:39:24,476 Hvor er Tell Sackett, knægt? 353 00:39:28,282 --> 00:39:30,273 Hvor er mine penge? 354 00:39:40,494 --> 00:39:43,361 Jeg sagde til Ira, at jeg ville tage mig af det. 355 00:39:45,866 --> 00:39:48,664 Han er deroppe med sin gamle ven. 356 00:39:48,836 --> 00:39:52,863 Det ser ud til, at de har ramt guld. 357 00:39:53,040 --> 00:39:56,532 Vi er ikke interesserede i guld, men fortæl Sackett. 358 00:39:56,710 --> 00:40:00,305 Det var min forståelse du skulle føre os til ham. 359 00:40:00,481 --> 00:40:02,642 Jeg arbejder ikke med negle. 360 00:40:05,619 --> 00:40:06,608 Dette guld er til dig. 361 00:40:19,733 --> 00:40:21,530 Vi er interesserede i Tell Sackett. 362 00:40:21,702 --> 00:40:24,398 Du vil føre os til ham som spejder. 363 00:40:24,572 --> 00:40:26,039 Han er deroppe. 364 00:40:26,207 --> 00:40:29,040 Det vil tage andre mænd for at få ham ud af sit hul. 365 00:40:29,210 --> 00:40:31,576 Vi sendte et telegram til vores bror Benson. 366 00:40:31,745 --> 00:40:35,442 Og jeg formoder, at du ikke er den eneste guldhungrende guldhungrende revolvermand i byen. 367 00:40:35,616 --> 00:40:38,210 Find mig tre mænd mere. 368 00:40:38,519 --> 00:40:40,009 Kom nu! 369 00:40:40,554 --> 00:40:43,682 Jeg tog et værelse for vores bror Benson på hotellet. 370 00:40:43,858 --> 00:40:45,951 Det burde ankomme om en dag eller to. 371 00:40:46,127 --> 00:40:48,027 Når han ankommer, så fortæl ham, hvor vi er. 372 00:40:51,031 --> 00:40:54,023 Benson. På hotellet. 373 00:40:54,201 --> 00:40:56,465 - Bare rolig, jeg siger det til ham. - Godt. 374 00:40:59,073 --> 00:41:01,200 - Kom nu, kør os. - Sackett og guld. 375 00:41:01,375 --> 00:41:03,570 To til prisen af ​​en. 376 00:41:12,386 --> 00:41:14,616 Jeg lover at opretholde orden i Santa Fe. 377 00:41:14,788 --> 00:41:17,313 Jeg lover at opretholde orden i Santa Fe. 378 00:41:17,491 --> 00:41:19,686 Efter bedste evne med Herrens hjælp. 379 00:41:19,860 --> 00:41:22,328 Efter bedste evne med Herrens hjælp. 380 00:41:22,496 --> 00:41:25,590 I dag den 3. november 381 00:41:28,002 --> 00:41:31,165 Herrens år, 1869, 382 00:41:31,338 --> 00:41:34,034 Jeg udnævner dig til bysherif. Held og lykke til dig. 383 00:41:34,208 --> 00:41:38,042 - Tak, dommer. - Tillykke Orrin. 384 00:41:39,280 --> 00:41:41,680 Lad os fejre det i Red Barn. 385 00:41:42,316 --> 00:41:44,910 - Tillykke. - Mange tak. 386 00:41:45,085 --> 00:41:47,053 - Tillykke, sherif. - Tak, sherif. 387 00:41:53,127 --> 00:41:54,822 - Vi ses senere. - Held og lykke. 388 00:41:54,995 --> 00:41:56,485 Mange tak. 389 00:42:01,335 --> 00:42:04,168 - Byen havde brug for det. - Tak. 390 00:42:12,546 --> 00:42:14,377 Tillykke. 391 00:42:15,916 --> 00:42:17,907 Tak, Tyrel. 392 00:43:08,902 --> 00:43:10,836 Tom? 393 00:43:11,505 --> 00:43:13,439 Tom søndag? 394 00:43:23,851 --> 00:43:25,580 Tye. 395 00:43:27,421 --> 00:43:29,252 Tye Sackett. 396 00:43:32,026 --> 00:43:35,257 Sæt dig ned, sæt dig ned, vi skal have et glas whisky. 397 00:43:41,035 --> 00:43:42,434 Tag en plads. 398 00:43:42,603 --> 00:43:45,128 Her, skænk dig selv en drink. 399 00:43:45,306 --> 00:43:48,070 Du kan også tjene mig en mens du er i gang. 400 00:43:48,776 --> 00:43:51,904 Det er det ikke ligefrem ligesom New Orleans. 401 00:43:52,513 --> 00:43:55,710 Nej, det er en smuk by. 402 00:43:55,883 --> 00:43:58,511 Ja, meget smuk. Mange tak. 403 00:44:03,057 --> 00:44:04,718 Meget smuk. 404 00:44:16,804 --> 00:44:18,431 Hvad skete der? 405 00:44:23,010 --> 00:44:25,103 Hvad skete der? 406 00:44:28,682 --> 00:44:31,412 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg synes. Jeg tror, at... 407 00:44:31,585 --> 00:44:36,522 Jeg har måske været den bedste advokat i hele Louisiana. 408 00:44:37,024 --> 00:44:40,187 Og jeg havde mulighed for at mødes 409 00:44:40,361 --> 00:44:44,127 uden tvivl den smukkeste kvinde i verden. 410 00:44:44,932 --> 00:44:49,096 Problemet var, at hun var gift med senator John Haynes. 411 00:44:49,269 --> 00:44:52,136 En mand som Pritts: kraftfuld og indflydelsesrig. 412 00:44:52,306 --> 00:44:53,603 Han vidste om os begge. 413 00:44:53,774 --> 00:44:56,538 Det var ikke så slemt, bortset fra at... 414 00:44:57,311 --> 00:45:01,680 hele byen hørte om det og han befandt sig i en akavet stilling. 415 00:45:01,849 --> 00:45:04,647 Så han udfordrede mig til en duel. 416 00:45:05,386 --> 00:45:07,445 Han var også et fjols. 417 00:45:08,889 --> 00:45:11,187 Hvor lang tid brugte du i fængsel? 418 00:45:12,092 --> 00:45:15,926 Et år, længe nok at afslutte min karriere. 419 00:45:16,096 --> 00:45:19,327 Efter New Orleans, Jeg vandrede fra by til by. 420 00:45:19,500 --> 00:45:20,728 Jeg er kommet vestpå 421 00:45:20,901 --> 00:45:25,304 fordi her omkring, ingen kender en Tom-søndag. 422 00:45:26,407 --> 00:45:28,534 Jeg havde efterladt min fortid. 423 00:45:28,709 --> 00:45:33,146 Jeg troede, jeg havde ret en frisk start. 424 00:45:33,414 --> 00:45:37,077 Jeg troede, det ville være muligt her i Santa Fe. 425 00:45:37,251 --> 00:45:39,446 Det håbede jeg i hvert fald. 426 00:45:39,620 --> 00:45:45,559 At blive sherif kunne have hjulpet mig en frisk start. 427 00:45:46,827 --> 00:45:48,055 Jeg taler for Orrin. 428 00:45:48,395 --> 00:45:50,420 Han har brug for en stedfortræder. 429 00:45:50,597 --> 00:45:52,155 Han tilbyder dig jobbet. 430 00:46:05,746 --> 00:46:07,680 En stedfortræder? 431 00:46:08,749 --> 00:46:14,881 Jeg ville være sherif, hvis du husker det. 432 00:46:15,189 --> 00:46:16,486 Dette job skulle have været mit. 433 00:46:16,657 --> 00:46:19,057 Jeg lærte din bror alt, 434 00:46:19,226 --> 00:46:22,423 Jeg lærte ham endda at læse og skrive. 435 00:46:24,998 --> 00:46:26,693 Mig, en stedfortræder? 436 00:46:27,234 --> 00:46:29,600 Nej, jeg vil ikke have hans velgørenhed. 437 00:46:29,803 --> 00:46:31,964 tænker Orrin du er et godt menneske. 438 00:46:32,139 --> 00:46:34,539 - Og han har brug for dig. - Gør han det? 439 00:46:37,311 --> 00:46:39,643 En krig er ved at bryde ud i Santa Fe. 440 00:46:39,813 --> 00:46:42,543 - Begge sider vil være bevæbnet. - Nej, det vil de ikke. 441 00:46:43,116 --> 00:46:45,107 Orrin stjal mit arbejde. 442 00:46:45,285 --> 00:46:48,914 Hvad mere er, han er under tommelfingeren af Jonathan Pritts. 443 00:46:49,456 --> 00:46:52,914 - Tror du stadig på det? - Ja, det gør jeg. 444 00:46:57,331 --> 00:46:58,559 Dette er ikke sandt. 445 00:46:59,233 --> 00:47:01,167 Se på dig, du drikker for meget 446 00:47:01,335 --> 00:47:03,633 og kun Gud ved da dit sidste bad var. 447 00:47:03,804 --> 00:47:06,637 Du er fortæret af bitterhed. 448 00:47:10,377 --> 00:47:12,971 Jeg renser i det mindste min pistol, Tye. 449 00:47:13,146 --> 00:47:15,910 Og ved, at det er alt, der betyder noget. 450 00:47:16,083 --> 00:47:18,381 Det er alt, hvad der skal til. 451 00:47:26,426 --> 00:47:28,394 Farvel, Tom. 452 00:48:03,397 --> 00:48:05,160 Farvel. 453 00:48:22,816 --> 00:48:25,284 - Du finder det her. - Hvilket niveau er de? 454 00:48:25,452 --> 00:48:26,851 Tæt på toppen. 455 00:48:27,187 --> 00:48:29,212 Denne vej fører dig derhen. 456 00:48:29,389 --> 00:48:32,017 Vi er for nemme at få øje på at udsætte. 457 00:48:32,526 --> 00:48:33,959 Lad os gå. 458 00:48:34,127 --> 00:48:36,391 Kom så, knægt, gå videre. 459 00:49:12,399 --> 00:49:16,096 - Hvem er du, og hvad vil du? - Fortæl Sackett. 460 00:49:17,104 --> 00:49:20,631 Hvis jeg var dig, ville jeg hurtigt vende om. 461 00:49:21,942 --> 00:49:24,570 Hobes, pas på hestene. 462 00:49:42,863 --> 00:49:44,330 Stop det. Stop det! 463 00:49:44,498 --> 00:49:48,366 Vi bliver nødt til at gå en ad gangen. Jeg går først. 464 00:49:48,535 --> 00:49:50,332 Jack, dæk mig. 465 00:49:50,504 --> 00:49:53,837 Jeg tager mig af det, storebror. Nå, du lyttede til chefen. 466 00:49:54,007 --> 00:49:55,668 Fremad og opad! 467 00:50:18,265 --> 00:50:19,926 Jeg rørte ved det! 468 00:50:20,100 --> 00:50:22,125 Jeg tabte det som et blad. 469 00:50:29,943 --> 00:50:32,673 Gå tilbage til hulen og varme lidt vand op. 470 00:50:33,480 --> 00:50:36,415 Hvad tog dig så lang tid? Jeg kunne bløde ihjel. 471 00:50:36,583 --> 00:50:38,380 Stop med at brokke dig. 472 00:50:43,223 --> 00:50:44,622 Der er flere af dem. 473 00:50:44,791 --> 00:50:48,022 De leder til den spanske grotte. 474 00:50:48,195 --> 00:50:50,459 Ja, jeg har allerede været der. 475 00:51:01,208 --> 00:51:03,699 Jeg tager mig af dig. 476 00:51:04,644 --> 00:51:06,669 Lad os komme væk herfra. 477 00:51:15,989 --> 00:51:17,388 Sikke en historie, Orrin. 478 00:51:17,557 --> 00:51:20,390 Det er derfor, de ringer til os hemmelige destillatører. 479 00:51:20,560 --> 00:51:22,960 Vil du drikke noget lidt stærkere? 480 00:51:23,130 --> 00:51:24,791 Tak, Laura. 481 00:51:28,001 --> 00:51:30,561 - Det er en dejlig aften. - Tak, Orrin. 482 00:51:31,171 --> 00:51:35,608 Tiden er gået siden dagen du stormede afsted. 483 00:51:35,776 --> 00:51:39,109 Det troede jeg aldrig, jeg ville sætte fod i dit hjem igen. 484 00:51:39,279 --> 00:51:42,442 Uanset vores forskelle, du er et godt menneske. 485 00:51:42,616 --> 00:51:45,176 Men jeg er bekymret for, at du vil tolerere 486 00:51:45,352 --> 00:51:47,115 tilstedeværelsen af mexicanere. 487 00:51:47,287 --> 00:51:49,312 Jeg troede, vi kunne slå kræfterne sammen. 488 00:51:49,489 --> 00:51:53,016 Nogle mennesker har er blevet uretfærdigt behandlet. 489 00:51:53,193 --> 00:51:56,356 - Jeg hører, du favoriserer dem. - Jeg favoriserer dem ikke, 490 00:51:56,530 --> 00:51:59,192 men de har samme rettigheder som alle andre. 491 00:51:59,366 --> 00:52:02,301 Det er også deres by. Måske endda mere end vores. 492 00:52:02,469 --> 00:52:05,233 Jeg er bekymret for fremtiden af New Mexico. 493 00:52:05,405 --> 00:52:11,435 Det tilhører amerikanerne, ikke ubudne gæster som Luis Alvarado. 494 00:52:11,845 --> 00:52:14,279 Hvad mener du med "ubud"? 495 00:52:14,447 --> 00:52:16,244 Du ved det udmærket. 496 00:52:17,384 --> 00:52:19,284 Du tager fejl. 497 00:52:19,452 --> 00:52:21,613 Vi er de ubudne gæster, ikke mexicanerne. 498 00:52:21,788 --> 00:52:25,849 Vi tog dette land fra dem, men nu tilhører den os. 499 00:52:26,026 --> 00:52:28,324 Hvis jeg var dig, ville jeg ikke sige mere. 500 00:52:28,495 --> 00:52:30,292 Mit job er at at bevare freden, 501 00:52:30,463 --> 00:52:32,021 uden at blive påvirket. 502 00:52:32,199 --> 00:52:35,896 Uden mig var du ikke blevet valgt til sherif. 503 00:52:36,570 --> 00:52:38,970 Tom søndag ville være blevet valgt. 504 00:52:40,173 --> 00:52:42,141 Måske ville det have været det bedste. 505 00:52:44,477 --> 00:52:46,672 Laura, vil du gå tage sig af vores gæster? 506 00:52:46,847 --> 00:52:48,781 Ja, far. 507 00:52:50,684 --> 00:52:53,585 Jeg har over 40 bevæbnede mænd under min kommando. 508 00:52:53,753 --> 00:52:56,722 Hvis du ikke følger mine instruktioner, 509 00:52:56,890 --> 00:52:58,858 Jeg slipper dem løs i byen, 510 00:52:59,025 --> 00:53:01,585 og der er intet du kan gøre ved det. 511 00:53:01,962 --> 00:53:04,294 Du vil ikke overleve. 512 00:53:04,698 --> 00:53:06,598 Det kan du ikke. 513 00:53:20,714 --> 00:53:22,648 Hvis du vil have mig, 514 00:53:22,816 --> 00:53:25,808 du vil gøre hvad min far beder dig om. 515 00:53:30,357 --> 00:53:32,222 Laura, 516 00:53:33,960 --> 00:53:36,019 Tyrel havde ret. 517 00:53:36,596 --> 00:53:38,621 Du har gyldent hår, 518 00:53:39,699 --> 00:53:41,428 smukke blå øjne, 519 00:53:45,138 --> 00:53:47,732 men du er bare en dum lille pige. 520 00:53:58,218 --> 00:54:04,350 Vores krav og vores heste er blevet stjålet af ådselædere. 521 00:54:07,127 --> 00:54:10,688 Hvor meget længere kan du at holde ud med dette meget længere? 522 00:54:29,516 --> 00:54:32,883 Kasket, fyrene er hulet nedenunder. 523 00:54:34,154 --> 00:54:37,851 De skal være udmattede på denne lange rejse. 524 00:54:39,125 --> 00:54:42,617 Når det er mørkt, går jeg derover og løsne deres heste. 525 00:54:42,796 --> 00:54:46,061 - Du tager ikke alene? - Du skal ikke. 526 00:54:49,302 --> 00:54:52,430 Hvis de ikke har en holder, de bliver nødt til at gå til fods 527 00:54:52,605 --> 00:54:54,300 og vi tager os af dem. 528 00:54:54,474 --> 00:54:56,408 Må jeg komme med dig? 529 00:54:56,576 --> 00:55:00,273 Nej, det ville være for farligt. 530 00:55:00,447 --> 00:55:02,915 Bigelow-brødrene vil skyde alt, der bevæger sig. 531 00:55:04,484 --> 00:55:08,716 Og Cap får brug for dig hvis der sker mig noget. 532 00:55:19,866 --> 00:55:22,926 Når det er dagslys, det bliver nemt at finde Sackett. 533 00:55:23,303 --> 00:55:25,237 Tror du det, spejder? 534 00:55:25,638 --> 00:55:27,299 Han er alene, ikke? 535 00:55:27,474 --> 00:55:30,534 Sikkert nok, Jack Bigelow skød den gamle cowboy. 536 00:55:30,710 --> 00:55:32,268 Jeg så det med mine egne øjne. 537 00:56:11,184 --> 00:56:12,674 Bare hør. 538 00:56:14,354 --> 00:56:16,652 - Problem? - Vi kan ikke høre græshopperne længere. 539 00:56:17,023 --> 00:56:18,251 Hestene. 540 00:56:18,425 --> 00:56:21,019 - Hobes, gå og pas på hestene. - Det gør jeg. 541 00:56:24,097 --> 00:56:26,657 Hvad hvis det sner, når vi er deroppe? 542 00:56:26,833 --> 00:56:28,994 Vi burde gå ned igen. 543 00:56:29,169 --> 00:56:31,330 Vi tager af sted, når Sackett er død. 544 00:56:32,639 --> 00:56:34,368 Det her er Hobes. 545 00:56:35,875 --> 00:56:37,570 Hestene stak af. 546 00:56:37,744 --> 00:56:39,837 Nogen løsnede dem. 547 00:56:57,730 --> 00:57:00,324 Vil du bløde ihjel? 548 00:57:02,102 --> 00:57:06,095 Jeg troede du havde brug for hjælp du har været væk længe. 549 00:57:06,372 --> 00:57:08,431 Han vil ikke ligge der. 550 00:57:09,175 --> 00:57:11,302 - Har du en hest? - Jeg har en hest. 551 00:57:11,478 --> 00:57:14,413 - Så lad mig hjælpe dig. - Nej, det kan du ikke. 552 00:57:14,647 --> 00:57:17,377 Nej, vi skal gemme os her for natten. 553 00:57:17,550 --> 00:57:20,314 Når det er lyst, vi sætter kursen mod hesten. 554 00:57:20,487 --> 00:57:23,251 Og vi tager alle sammen. 555 00:57:31,664 --> 00:57:36,033 - Han kunne dø. - Det vil han ikke. 556 00:58:50,877 --> 00:58:52,538 Tyrel? 557 00:58:54,280 --> 00:58:55,941 Han er død. 558 00:58:59,085 --> 00:59:02,748 Da Don Luis er død, 559 00:59:02,922 --> 00:59:06,380 hans folk vil gerne tale en Tom søndag. 560 00:59:06,559 --> 00:59:10,393 Jeg ved, hvad han synes om mig, han vil vinde dem. 561 00:59:10,930 --> 00:59:13,899 - Men du er ikke deres fjende. - Nej, det er du ikke. 562 00:59:14,067 --> 00:59:18,766 Men alt hvad de ved at Jonathan Pritts valgte mig sherif. 563 00:59:18,938 --> 00:59:21,270 Og det er deres fjende. 564 00:59:22,575 --> 00:59:24,372 Lillebror, 565 00:59:25,278 --> 00:59:27,439 Jeg mangler stadig en stedfortræder. 566 00:59:27,614 --> 00:59:30,549 Byen vil blive delt. 567 00:59:39,158 --> 00:59:41,683 Du har en stedfortræder. 568 01:00:47,694 --> 01:00:49,855 Jeg håber kaffen bedre end i går. 569 01:00:50,029 --> 01:00:52,054 Hvad kan du ikke lide? 570 01:00:52,231 --> 01:00:55,098 Det ligner strømpejuice. 571 01:00:56,869 --> 01:00:59,861 Det vækker dig. Vil du have en kop? 572 01:01:15,722 --> 01:01:17,986 Var der nogen, der så, hvad der skete? 573 01:01:19,025 --> 01:01:21,016 Vi glæder os til at se dig. 574 01:01:38,911 --> 01:01:42,176 Det var to af Fettersons mænd. De gik den vej. 575 01:02:01,534 --> 01:02:03,729 Gør ham ikke ondt. 576 01:02:12,578 --> 01:02:16,776 Når du er klar til at tale, Fetterson, vi lytter. 577 01:02:36,302 --> 01:02:39,738 - Jeg håber, det virker. - Vi får se. 578 01:02:40,239 --> 01:02:42,332 - Har du ham? - Jeg har ham. 579 01:03:30,756 --> 01:03:32,280 Kom nu, lad os stoppe ham. 580 01:03:46,372 --> 01:03:48,306 Hej Orrin! 581 01:03:48,474 --> 01:03:49,998 Bevæg dig ikke. 582 01:03:50,176 --> 01:03:52,371 Vend om. 583 01:03:57,617 --> 01:03:59,346 Kom nu. 584 01:04:02,788 --> 01:04:04,483 Kom derind. 585 01:04:14,367 --> 01:04:17,029 - Rodale. - Fetterson. 586 01:04:17,803 --> 01:04:19,293 Det er Pritts, Jake. 587 01:04:19,472 --> 01:04:22,464 Jeg har også brug for penge. 588 01:04:22,808 --> 01:04:24,469 Og jeg gør, hvad jeg får besked på. 589 01:04:24,644 --> 01:04:26,805 Han ville ikke have dig til at tale. 590 01:04:28,814 --> 01:04:30,304 Kom denne vej. 591 01:04:37,790 --> 01:04:41,351 Fetterson. Lad ham gå. 592 01:04:45,698 --> 01:04:50,499 Hvis jeg går i retten og siger alt hvad vil der ske med mig? 593 01:04:50,937 --> 01:04:53,337 Vi vil beskytte dig, det kan jeg forsikre dig om. 594 01:04:53,506 --> 01:04:56,100 Du er en god mand, Fetterson. 595 01:04:56,509 --> 01:04:59,569 - Og Pritts? - Han er en gæst. 596 01:05:00,613 --> 01:05:02,171 Tyrell... 597 01:05:04,216 --> 01:05:08,050 Send et telegram til Marshallen. Fortæl ham, at vi har en tilståelse. 598 01:05:54,800 --> 01:05:56,734 Fremad og opad. 599 01:06:19,291 --> 01:06:21,555 Jeg er glad for, at det er slut. 600 01:06:22,662 --> 01:06:24,823 Måske bringer det fred i Santa Fe. 601 01:06:24,997 --> 01:06:26,658 Det håber jeg. 602 01:06:27,400 --> 01:06:29,834 Orrin, er det sandt? 603 01:06:30,002 --> 01:06:33,233 - Hvad sker der? - Skal du stille op til borgmesterposten? 604 01:06:33,706 --> 01:06:36,641 Jeg vil, hvis du erstatter mig som sherif. 605 01:06:37,209 --> 01:06:40,508 - Tror du på det? - Ja, det gør jeg. 606 01:06:49,055 --> 01:06:51,023 Hvad laver du op? 607 01:06:51,190 --> 01:06:53,988 Vi er nødt til at komme ud herfra, Tell. 608 01:06:54,160 --> 01:06:57,459 Jeg prøver at overbevise mine ben til denne idé. 609 01:06:59,065 --> 01:07:02,262 De vil sandsynligvis angribe os snart. 610 01:07:02,668 --> 01:07:05,102 Vi sagde, at vi skulle over bakken bakken i aften. 611 01:07:05,805 --> 01:07:08,205 Det er en hård vej. 612 01:07:08,374 --> 01:07:10,934 Ja, men vi kender ham godt, og det gør de ikke. 613 01:07:11,410 --> 01:07:12,468 Det er vores fordel. 614 01:07:14,413 --> 01:07:16,677 Lad mig fortælle dig noget. 615 01:07:16,949 --> 01:07:21,010 Det er én ting at skyde i en mands ben, 616 01:07:21,353 --> 01:07:24,686 men når hans heste bliver taget bort, 617 01:07:24,857 --> 01:07:26,825 det er virkelig grusomt. 618 01:07:27,193 --> 01:07:28,956 Jeg forstår det. 619 01:07:30,663 --> 01:07:32,460 Giv mig den riffel. 620 01:07:33,065 --> 01:07:34,862 Gå videre. 621 01:07:36,035 --> 01:07:38,230 Fortsæt, jeg klarer det. 622 01:08:03,462 --> 01:08:05,726 Jeg ved, at jeg er en byrde for dig. 623 01:08:06,365 --> 01:08:08,959 Du burde give mig din riffel. 624 01:08:09,135 --> 01:08:12,571 Gå videre, jeg klarer mig. 625 01:08:15,341 --> 01:08:18,742 Jeg får dig ud herfra, selvom jeg skal bære dig på ryggen. 626 01:08:19,078 --> 01:08:20,773 Kom nu. 627 01:10:14,093 --> 01:10:16,653 Vi bliver nødt til at klatre op på denne side. 628 01:10:19,331 --> 01:10:20,889 Du er skør. 629 01:11:47,419 --> 01:11:50,684 Bliv ved, Cap. Slip ikke rebet. 630 01:11:54,193 --> 01:11:55,717 Jack. 631 01:11:57,062 --> 01:11:59,929 Ira, se på det her. 632 01:12:02,768 --> 01:12:05,498 Se om du kan se et spor af hestene. 633 01:12:05,671 --> 01:12:07,662 Simpson, kom med mig. 634 01:12:08,173 --> 01:12:11,438 Vi gjorde det, Cap. Vi klarede det. 635 01:12:11,610 --> 01:12:14,545 Vi er næsten ankommet til skærsilden. 636 01:12:19,718 --> 01:12:22,551 Gå videre. 637 01:12:22,721 --> 01:12:24,586 Jeg går ingen steder uden dig. 638 01:12:29,461 --> 01:12:31,190 Tag et kig på dette. 639 01:12:32,264 --> 01:12:34,061 Skærsilden. 640 01:12:34,533 --> 01:12:37,434 Og hvordan tænker du klatrede de derop? 641 01:12:39,338 --> 01:12:42,739 lra, vi fandt hestene. 642 01:13:26,485 --> 01:13:29,818 På den korte tid at jeg var din sherif, 643 01:13:29,988 --> 01:13:32,980 Jeg tror, vi har lært hinanden at kende at kende hinanden godt. 644 01:13:33,358 --> 01:13:36,759 - Og jeg tror, ​​jeg har opfyldt min mission. - Ja, det har du. 645 01:13:47,706 --> 01:13:50,072 Jeg kan godt lide Santa Fe. 646 01:13:50,242 --> 01:13:52,073 Jeg kan godt lide mennesker. 647 01:13:52,244 --> 01:13:55,736 Og jeg planlægger at blive her og gør det til mit hjem. 648 01:14:08,060 --> 01:14:12,429 Det burde I alle vide Jeg stiller op til borgmesterposten. 649 01:14:12,998 --> 01:14:14,226 Tom søndag. 650 01:14:14,399 --> 01:14:16,799 Jeg vil gerne være 1. borgmester i Santa Fe. 651 01:14:24,376 --> 01:14:25,775 Hej, Tom. 652 01:14:26,311 --> 01:14:28,643 Santa Fe blev delt... 653 01:14:29,114 --> 01:14:31,378 Jeg er kommet for at se Orrin, Tye. 654 01:14:32,384 --> 01:14:35,615 Orrin bygger byens fremtid, du kunne have hjulpet ham. 655 01:14:36,188 --> 01:14:41,785 Spil ikke diplomat bare fordi din bror er i politik. 656 01:14:42,094 --> 01:14:44,392 Jeg har intet imod dig. Intet overhovedet. 657 01:14:44,563 --> 01:14:46,690 Så kom væk herfra. 658 01:15:02,748 --> 01:15:06,149 Vi har været igennem meget sammen, dig, mig og Orrin. 659 01:15:07,819 --> 01:15:10,185 Jeg vil lave Santa Fe en hyggelig by for alle. 660 01:15:10,355 --> 01:15:12,016 Er du bange for mig? 661 01:15:13,525 --> 01:15:15,652 Jeg har set dig dræbe for mange mænd. 662 01:15:18,330 --> 01:15:22,767 Hvad med at du slipper af vejen lige nu? 663 01:15:23,202 --> 01:15:27,901 Hver mand vil blive dømt for sit værd ikke hans hudfarve. 664 01:15:30,809 --> 01:15:31,741 Umulig. 665 01:15:36,181 --> 01:15:37,443 Umulig? 666 01:15:39,885 --> 01:15:44,185 Jeg vil have Santa Fe til at blive en by vi alle kan være stolte af. 667 01:16:11,083 --> 01:16:12,345 Gør det ikke. 668 01:16:33,105 --> 01:16:35,437 Tom, du efterlod mig ikke noget valg. 669 01:17:29,061 --> 01:17:31,495 Jeg har modtaget et telegram fra skærsilden. Tell er i fare. 670 01:17:47,379 --> 01:17:49,540 Jeg får ikke brug for det her på vejen. 671 01:17:49,715 --> 01:17:51,342 Lad os gå. 672 01:18:40,132 --> 01:18:41,565 Tjen mig. 673 01:19:07,759 --> 01:19:10,193 Vil du ikke byde mig en drink? 674 01:19:12,931 --> 01:19:15,593 Gå og leg i det andet rum, fyre. 675 01:19:15,767 --> 01:19:17,200 Nu. 676 01:19:24,109 --> 01:19:25,371 Hørte du damen? 677 01:19:25,544 --> 01:19:27,569 - Ja, sir. - Hvad sker der? 678 01:19:29,114 --> 01:19:32,049 - Hvad er dit navn? - Delilah. 679 01:19:32,217 --> 01:19:33,912 - Kan du gentage det? - Delilah. 680 01:19:44,596 --> 01:19:47,087 Tal ikke. Bare drik. 681 01:19:50,836 --> 01:19:53,964 - Vi har brug for en læge. - Kom venligst denne vej. 682 01:20:09,254 --> 01:20:12,155 Kom nu, Cap, gør en indsats. 683 01:20:26,271 --> 01:20:29,866 Mr. Bigelow, de er her. 684 01:20:33,178 --> 01:20:34,975 - Tjener. - Ja, sir? 685 01:20:35,146 --> 01:20:37,876 - Følg mig. - Ja, sir. 686 01:20:49,227 --> 01:20:52,025 Stay here and drink whisky with... 687 01:21:04,643 --> 01:21:05,871 Benson. 688 01:21:06,044 --> 01:21:08,171 - Du er i live. - Ja, jeg er i live. 689 01:21:12,517 --> 01:21:14,178 - Sackett. - Du finder ham her. 690 01:21:14,352 --> 01:21:16,843 We'll wait a while before taking action. 691 01:21:17,022 --> 01:21:19,991 Lytte. Der er en mand her by the name of Tell Sackett. 692 01:21:20,158 --> 01:21:21,318 Ja, jeg kender ham. 693 01:21:21,493 --> 01:21:23,791 Han er hos lægen. 694 01:21:23,962 --> 01:21:28,228 Tell him the Bigelow brothers want to see him tomorrow at dawn. 695 01:21:28,400 --> 01:21:30,231 - Fortsæt. - Ja, sir. 696 01:21:46,484 --> 01:21:48,577 Benson Bigelow sendte mig. 697 01:21:48,753 --> 01:21:50,687 De ringer til dig. 698 01:21:51,256 --> 01:21:53,884 Looks like we'll never escape from the Bigelow brothers. 699 01:21:54,059 --> 01:21:55,822 Aldrig. 700 01:21:56,328 --> 01:21:59,024 De vil se dig, Mr. Sackett. 701 01:21:59,197 --> 01:22:00,755 Der er flere af dem. 702 01:22:02,267 --> 01:22:04,132 Hvor meget? 703 01:22:05,236 --> 01:22:07,329 - Seks. - Hvornår? 704 01:22:07,505 --> 01:22:09,473 I morgen tidlig ved daggry. 705 01:22:09,641 --> 01:22:12,201 sagde Benson Bigelow at de ville være i stalden. 706 01:22:13,778 --> 01:22:15,370 Ved daggry. 707 01:22:37,736 --> 01:22:40,296 Kom tilbage, fortæl Sackett. 708 01:22:46,444 --> 01:22:48,105 Kan du høre mig? 709 01:22:49,414 --> 01:22:52,975 Ange, Bigelow-brødrene har jagtet mig i lang tid. 710 01:22:53,151 --> 01:22:55,449 Det er tid til at finde sig til rette. 711 01:22:55,854 --> 01:22:59,620 Du skal ikke bekymre dig om mig. 712 01:23:00,125 --> 01:23:01,422 Jeg vender tilbage. 713 01:23:04,162 --> 01:23:06,722 Gå og pas på min ven. 714 01:23:07,732 --> 01:23:11,691 Hvem ved hvad den gamle ulv måske forsøger at gøre. 715 01:23:37,962 --> 01:23:39,896 Hvad laver du, Cap? 716 01:23:40,065 --> 01:23:44,399 Du tror ikke, jeg kommer til at sidde snurrer med tommelfingrene 717 01:23:44,569 --> 01:23:47,902 og lad Tell møde dem alene. 718 01:23:50,542 --> 01:23:55,206 Hvis det er det du tror, du tager fejl. 719 01:23:58,416 --> 01:24:01,510 Du holder virkelig af denne unge mand, gør du ikke? 720 01:24:04,322 --> 01:24:05,550 Også mig. 721 01:25:29,641 --> 01:25:33,270 Det er tid. Gå indenfor. 722 01:25:54,365 --> 01:25:57,732 Du skal høre til til en af Bigelow-brødrene. 723 01:26:02,841 --> 01:26:05,833 Ja, du er en god hund. 724 01:26:06,911 --> 01:26:09,880 Bliv ved, måske du kan hjælpe mig. 725 01:26:42,213 --> 01:26:43,544 Fortælle. 726 01:26:51,689 --> 01:26:52,678 Tyggetobak? 727 01:27:07,372 --> 01:27:08,361 De er i staldene. 728 01:27:12,010 --> 01:27:13,739 Lad os krydse. 729 01:27:55,086 --> 01:27:57,452 - Tyrel. - Fortæl det. 730 01:27:59,090 --> 01:28:01,684 - Er de inde? - Ja, det er de. 731 01:28:01,859 --> 01:28:04,760 - Hvor mange er der? - Syv. 732 01:28:07,799 --> 01:28:09,767 Den gamle skæve mand har lige lukket døren. 733 01:28:09,934 --> 01:28:11,765 Godt... 734 01:28:12,971 --> 01:28:15,235 Kom så, lad os gå til krisecentret. 735 01:28:43,334 --> 01:28:45,268 Bigelow! 736 01:29:57,775 --> 01:29:59,743 Jeg går rundt om bagsiden. 737 01:30:00,611 --> 01:30:01,441 Tye. 738 01:30:13,424 --> 01:30:16,257 - Vi kan gå ud bagved. - Hent dit guld. 739 01:30:18,529 --> 01:30:19,962 Sackett! 740 01:31:17,054 --> 01:31:19,887 Du har irriteret mig nok, som det er. 741 01:34:30,147 --> 01:34:32,138 [FRANSK]